זרת זרת לשלום

כתב: רפאל ספורטה

ציורים: נחום גוטמן

כנרת בית הוצאה לאור 2015

ספר קרטון לפעוטות

באסופה החדשה של שירי רפאל ספורטה מופיעים 22 משיריו הנלבבים לקטנטנים; תשעה מהם כלולים בקובץ שלום, כוכב הערב שראה אור בהוצאת מסדה בשנת 1990 (ובמהדורה חדשה בהוצאת מודן, 2007). רוב השירים מרובעים מחורזים ושקולים, והם מאירים בחן רב מה שמעסיק פעוטות בחיי היום-יום: "אמא לי קשרה מפית / ואכלתי בכפית. / לא שפכתי לרצפה / אף טיפה!" בחלקם משלים המצלול – אף כי בעברית ארכאית – את התוכן: "מֹץ אָמֹצָּה בְּצִפְצוּף" אומר הילד המספר על מציצת עיסת שוקולד מאצבעותיו; באחרים בולטת התייחסות למשק החי ברוח ההתיישבות העובדת – "מוּ-מוּ! פרה טובה, / בוודאי אַתְֹּ רעבה. / הֵא לָךְ עשב טוב, ירוק – / תני לי כוס חלב מתוק".

קוראים ותיקים יזהו את הזיקה בין שיריו של ספורטה לשיריה של פניה ברגשטיין, בעיקר אלה שראו אור בקבצים בוא אליי פרפר נחמד (1945) ו-ניסע אל השדה (1952). השניים שלהלן קרובים מבנית ותמטית, אבל שונים זה מזה מבחינת עמדת הדובר:

אצל פניה –

"רצתי, רצתי ונפלתי

ומכה ביד קיבלתי.

אוי, כואבת המכה

אמא, תני לי נשיקה!"

אצל ספורטה –

"התגלגלתי ונפלתי.

לא בכיתי. לא נבהלתי.

רק צחקתי: אין דבר!

ומיד – הכול עבר!"

ציוריו של נחום גוטמן, שליוו את השירים שפורסמו בשבועון "דבר לילדים", עוצבו מחדש בידי מאיה שלייפר. נוספו להם כתמי צבע המכבדים את סגנונו של גוטמן ושומרים על חנם של הציורים.

על רפאל ספורטה (1913–1983) – משורר פורה ואיש חינוך – קראו בדףדף, במדור הסופרים ובביקורת על ספרו שלום, כוכב הערב. כל יצירותיו לקטנים ולגדולים כלולות באסופה ארמון החול, שראתה אור ביוזמת בנותיו ב-2012.

זרת זרת לשלום מתאים לפעוטות.

נירה לוין